Sprache öffnet Welten
Bernadette Peterka
Diplom-Gebärdensprachdolmetscherin (FH), staatl. geprüftin Berlin, Brandenburg, Sachsen und bundesweit auf Anfrage Kontakt
Meine Tätigkeit als Gebärdensprachdolmetscherin
Arbeitssprachen: Deutsche Lautsprache, Deutsche Gebärdensprache, Lormen, Taktiles Gebärden
Ich bin seit mehreren Jahren selbstständige Gebärdensprachdolmetscherin für taube und hörende Menschen.
In vielen Situationen hindern unterschiedliche Sprachen Menschen daran, sich auf Augenhöhe zu begegnen und zu kommunizieren.
Die beiden Welten von Lautsprache und Gebärdensprache beeindruckten mich bereits als Kind. Diese Welten füreinander zu öffnen ist zugleich Ursprung und Motivation meiner Arbeit.
Als simultane Dolmetscherin ist es für mich ein Geschenk, die Vielfalt meiner Einsatzbereiche, das sich ständig erweiternde Allgemeinwissen und das menschliche Miteinander zu erleben.
Mein Ziel ist es, beiden Seiten eine ehrliche und einfache Kommunikation zu ermöglichen.
Neben dem Schwerpunkt Berlin-Brandenburg und Sachsen stehe ich auch bundesweit für Anfragen zur Verfügung. Nutzen Sie gerne das Kontaktformular oder schreiben direkt eine Mail an kontakt(at)bernadette-peterka.de
Meine Einsatzbereiche
-
Pressekonferenzen
Corona-Pressebriefings Robert-Koch-Institut, Bundespressekonferenzen, Kassenärztliche Bundesvereinigung, ... -
Politik
Parteitage, Parlamentarische Abende, Podiumsdiskussionen, Vorträge in den Bundesministerien, Sitzungen, ... -
Konferenzen und Tagungen
-
Gutachten
Familiengerichtliche Gutachten, psychiatrische Gutachten, ... -
Arbeitsleben
Teamsitzungen, Weiterbildungen, Supervision, ...
-
Schule
Elternabende, Elterngespräche, ... -
Medizinischer Bereich
Arztbesuche, Ernährungsberatung, Reha, Psychotherapie, Schwangerschaftsbegleitung, ... -
Bildung
Schulunterricht, Studium, Ausbildung, ... -
Ämter und Behörden
Jobcenter, Agentur für Arbeit, ... -
Kultur
Führungen, Lesungen, öffentliche Veranstaltungen, ... -
Religion
Gottesdienst, Hochzeit, Beerdigung, Taufe, ... -
Weitere Einsätze auf Anfrage
Mein Werdegang
2016-2018
Studium Psychologie (MA) in Berlin
2013-2016
Studium Psychologie (BA) in Berlin
2007-2011
Studium Gebärdensprachdolmetschen Westsächsische Hochschule Zwickau (Diplom FH)